都会のオアシスでほたるに癒される！
仮説“500度説”にもとづいて今年も初飛翔を確認

ホテル椿山荘東京では、2014年5月20日(火)より毎年多くの方が訪れ、今年で60回目をむかえる庭園内のほたる観賞イベント「～Linkする～ ほたるの夕べ」を開催中です！　なんと、ご家族三世代にわたって、毎年ほたる観賞を楽しんでいる一家も少なくはないそうです。

ホテル椿山荘東京では、ほたるの飛翔にあわせて、幻想的に光るほたるが間近で観賞できる室内ビオトープ(生物空間)の設置や、ほたる観賞とあわせて贅沢なやすらぎの時間をお過ごしいただけるステイプランやディナーブッフェなど、この時季だけのプランも用意、お客様それぞれの希望のスタイルでほたる観賞を楽しむことが出来ます。

ホテル椿山荘東京ではこれまで、ゲンジボタルが産卵から飛翔まで、自生・生息できる環境作りに取り組んできました。専門家の指導のもと、ホテルの庭園内を流れる沢の水質の改善などに尽力し、2002年には、敷地内に地下150メートルから流出するミネラル分豊富な秩父山系の湧水を利用した、本格的な飼育施設（プラント）を設置しました。そして、その努力が実り、過去数年間で庭園内に自生するほたるも増えてきたそうです。

ほたるの飛翔に関して、ホテル椿山荘東京では、この数年間、「500 度説」という仮説に基づいて観測をおこなっているそうです。
毎年、ほたるの幼虫は桜が散る頃の雨の夜に上陸が目視で確認されてます。この仮説は、その後、1 日の平均気温を積算していき、それが500 度に到達する頃に、成虫となり飛翔するというもの。2012 年には4 月18 日に幼虫を確認し、翌19 日から積算をはじめたところ、5 月17 日に488.8 度に到達。500 度に達した翌日の夜に初飛翔を確認することができました。

ちなみに昨年、2013 年は、桜の開花が早かったため、ほたるの幼虫を確認したのは4 月7 日頃、前日までの積算温度が499.7 度となったのは5 月10 日でしたが、初飛翔は5 月17 日でした。異常気象が原因なのか、気温に関係なく5月20日頃に飛び始めるのか、“500度説”は引き続き検証中だそうですが、2010 年から2012 年までは毎年、ほぼぴったりの気温で飛び始めているという驚異のデータが上がっています。

今年、ほたるの幼虫を観測したのは4 月18 日。飛翔を初めて確認したのは、前日までの積算温度が521.0 度に達した5 月18 日と、“500 度説”が概ね立証される結果になりました。

2か所のビオトープでゆったりほたる観賞
“ほたる支配人”によるイベントも開催

ホテル椿山荘東京の庭園に生息するのは、成虫時によく光ると言われている、ゲンジボタル(5月下旬～6月中旬)とヘイケボタル(6月中旬～7月中旬)です。
体が大きいゲンジボタルは庭園内の「ほたる沢」で、小さいヘイケボタルは「古香井(ここうせい)」付近でご覧いただけます。

また、雨天でも間近にほたるを観賞できるビオトープも、今年は2か所に設置。「ほたるの洞窟ビオトープ」(プラザB1階)は、庭園の五丈滝の裏側に、ほたるが好む水辺の環境を活かして設置した、室内環境のビオトープ(生物空間)。悪天候のときは姿を現さないほたるですが、雨天時でもここでは飛翔や光点滅の姿を見せてくれます。今年初めての試みとなる「木春堂ビオトープ」は、庭園内の石焼会席処「木春堂」の敷地内に設置したビオトープです(※石焼会席処「木春堂」と鮨処「中庵」ご利用の方のみ観賞いただけます)。

そのほかにも、毎週金曜日から日曜日には、「ほたる支配人のプレイランド」と題したゲームコーナーをオープン。当ホテルのほたる沢を守る「ほたる支配人」が、“飛ぶ”にちなんだゲームをご用意しております。プラザB1階では、当ホテルの60年におよぶほたるの飼育活動や、ほたるの生態がわかる、「ほたるの夕べ パネル展」も実施します。
ほたるの観賞は一般的に夏頃というイメージが根強いですが、ホテル椿山荘東京の庭園では例年、5月下旬からほたるが飛翔しており、都内でもいち早く、ほのかな光があたりを舞う、幻想的な光景には心を奪われます。

6月初旬～中旬には紫陽花も咲き始め、ほたるとともに庭園内を美しく彩ります。美しく瞬くゲンジボタル、可憐に光るヘイケボタルと、2種のほたるの違いを見比べたり、その生態を知ることで、さらに味わい深いほたる観賞を楽しむことができるのです。

【「～Linkする～ ほたるの夕べ」詳細】
・開催期間：2014年5月20日(火)～2014年7月13日(日)

■ほたる飛翔の状況や、「ほたるの夕べ」の楽しみ方などは、以下をご覧ください
・ホテル椿山荘東京 Facebookページ
https://www.facebook.com/Hotel.Chinzanso.Tokyo
・Twitter
@Hotel_Chinzanso https://twitter.com/Hotel_Chinzanso

※庭園内のほたるは、気象状況によりご覧いただけない場合もございます。
※ディナーブッフェやほたるステイプラン、ほたるとスタンダードジャズを楽しむ夕べなど、ほたるにちなんだメニューも盛りだくさんです。