ティク・ナット・ハン師のフランスの庵に訪れたのは一昨年の冬。

そこは静かで空気がキレイで、それはそれはHappyな空間でした。

１週間ほど体験取材をさせて頂いたのですが、ありがたいことに、ティク・ナット・ハン師の

インタビューもさせて頂くというスペシャルなこともございました。

朝は５時３０分くらいに起床でまずは瞑想。

もう本当に眠くて、サボろう！という気持との戦いでした。

そんな中、休憩時間に時々空いている売店Book shopに行くのがかなりの楽しみ♡

そこで出会ったのが

The ENERGY　of PRAYER

なんだか、オラクルカードみたいとか単純に思って手に取りましたが、

英語がわからない私でもわかるほど、そこには

とても深い内容が書かれているようでした。

よくわからないけれど、時々このカードから一枚抜き取ってそのメッセージをじっくりと読もう！

そう決めて購入し自分の「大切な物だけをしまう棚」にひっそりと隠しておいたのです。

そして、先日ふと「あれれ？　なんか輝いているものがある！」と、改めてこのカードを発見。

これはぜひ皆様とシェアしたい！

しっかしながら英語ができない残念な自分。

できれば、数日に１度このカードを紹介していきたいのです。

どなたか、このカードの翻訳をして下さらないでしょうか？

それぞれの翻訳に「お名前」を入れさせていただきます。

ティク・ナット・ハン師の教えに詳しいプロの方とも考えたのですが、

彼の教えにプロもアマもないと感じたのです。

正解も間違いもない。

子どもは子どもなりの、そして、僧侶は僧侶なりの解釈をする。

もちろん、ティク・ナット・ハン師の公式解釈というものはあるとは思います。

ですので、こちらでは、あくまでこの方の解釈はこうだという形で掲載させていただきたいと考えています。

写真で英語も掲載します。

このメッセージが多くの方に広がり、そして、何か役立てればと思うのです。

そうすると、このThe ENERGY　of PRAYER 　もフランスからやってきて本望なのでは。

祈りとしてこの連載を開始したいと思います。
明日はこのカードを動画でご紹介しますよ！

翻訳時々ボランティアで手伝ってもいいよという方は、

下記までご連絡をくださいませ。

Thich Nhat Hanh is a very famous Zen master in the world.

He is now sick.

However, Zen master Nhat Hanh  is always praying for world peace.

株式会社エルアウラ

trinityinfo.elaura@gmail.com　ティク・ナット・ハン師、翻訳ボランティア係