「心がふっと動くものがあれば、好き放題やってみることです」翻訳家・山川ご夫妻インタビューPART.2

「心がふっと動くものがあれば、好き放題やってみることです」翻訳家・山川ご夫妻インタビューPART.2

何もしていなくても幸せ感が出てくるのがいい

─「自分自身を知る」と言っても、自分が何をしたいのかわからない、何が好きなのかもわからない人が、特に若い人たちに増えているようです。
紘:そういう人たちは、好き放題やってみればいいと思います。そのうちに何かが見つかるでしょうから。行動してみて、だめになるということはない。何か問題が起きたとしても、それは自分の問題だと受けとめる。
亜:問題というのは誰かや社会のせいではなく、自分の問題なんです。人間は問題やトラブルのように見えること、ネガティブだと思えることをきっかけに、ハートをオープンにしていく。だから人生全体から見れば、すべてが前向きなことなんです。喪失や悲しみの経験も、この世界でしか味わえない、すごく大事な経験なんです。
紘:泣くことはいいですよ。楽しい楽しいっていう楽しさは、浅いと思います。

─そのうちに飽きますしね。
紘:楽しくなるための刺激を求めなくても、何にもせずにただいて、幸せ感が出てくるっていうのがいいんですよ。

─時代がそうなってきた感じはありますね。家でお友だちや恋人とご飯をつくって食べるのが幸せという、ささやかなことに喜びを感じられる若い人たちが増えているようです。
紘:ああ、いい方向に進んでいるんですね。ぼくらも、この世の中はいい方向に進んでいると思っていますから。
亜:万博の頃は高度経済成長期で、みんなギラギラしていましたね。
紘:バブルもちょっと異常な時期だった。でもあの夢をもう一度、という人たちもいるんですよ。足るを知ることが大事なのに。政府なんかは今も経済、経済なんてやっている。そのうちどっかーんと破綻するかも。だからこれからは、世の中に何が起きても動じない自分をつくることが大事でしょうね。
亜:お金が一番大事っていう考え方自体、もう破綻していますよね。それをみんながわかっていくといい。

モヤモヤしていても、いつか自然に
「動き出したい!」と思うときが来ます

──それにしても「好き放題やっていい」って、すごくいいメッセージですね。それをやらないで萎縮している人は多いから。失敗も楽しむぐらいがいいのかも。
紘:どんどんやっていいんですよ。そうでないと可能性が広がらない。やりたいことがわからない人たちは、外国にでも行ってみればいい。視野が広がりますよ。
亜:あと、とにかく気になったことはやってみる。「これが好き」「これがやりたい」までは行かなくても、情報が入ったときにふっと自分の心に引っかかったこと、何かピンと来たものは、何でもやってみることですよ。
紘:でも、行動せずに座っていてもいいんですよ(笑)。無理することはない。
亜:両方ですよね。ただ座っていても何か必要な情報や直観が入ってくる場合もありますから。そのときに行動したくなったら行動すればいいし。
紘:いつか「動き出したーい」と思うときが来ますよ。そうすれば動き出せばいいんじゃないですか?
亜:みんながちゃんと自分の人生を決めているんです。だから動くときには動く。焦る必要はなくて、そのままでいいんですよ。

─ただ、自分の気持ちがモヤモヤしてて、ああでもない、こうでもないと定まっていないうちは、焦点が絞れていないから念力が湧かないというか、何もやって来ない感じがします。
紘:そんなときは、もやもやしてなさーい(笑)。
亜:定まらないときはしょうがない。もやもやしながらも、今自分に起きていることをちゃんと見ていればいいんです。自分はもやもやしているな、やりたいことがないな、と。
紘:「無為自然」ってことだね。
亜:そうしていながら、自分の内面から湧いてくることに気づいていけばいいんです。だんだん本当の自分がわかってくる。好きなこと、やりたいことも見えてくるかもしれません。
紘:つまり、意識的に生きることですね。意識的に生きるということが、「自分自身を知る」ことの鍵と言えそうです。

★PART.1はコチラ

Text: Chiho Yoshimura

【Profile】
山川紘矢・亜希子さん
東京大学を卒業後、紘矢氏が大蔵省に入省。夫婦で海外生活を経験する。紘矢氏の退官後、翻訳家に。海外の有名ヒーラー達の著書を多数翻訳するほか、自身の著書やワークショップなど幅広く活動。
共訳に『アルケミスト』(パウロ・コエーリョ著、角川文庫)、『聖なる予言』(ジェームズ・レッドフィールド著、角川文庫)、『カミーノ―魂の旅路』(シャーリー・マクレーン著、飛鳥新社)、『心を癒すワイス博士の過去生退行瞑想』(PHP研究所)など多数。

▼公式サイト
http://www2.gol.com/users/angel/
▼山川紘矢・亜希子オフィシャルブログ「天使の羽根」
http://egoen.jp/blog/yamakawa/
▼公式ツイッター
https://twitter.com/#!/angelakiko

<information>
山川ご夫妻が、癒しフェアにてワークショップを開催します!
日程:8/3(土)16:00~18:00
場所:東京ビッグサイト内 ワークショップ会場
料金:5,000円
◆無料講演(60分)も行われます!
8/3(土)14:15~15:15
詳細はコチラ

★バックナンバーを見る→連載記事:山川 紘矢・亜希子夫妻